Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Все переводы

Поиск
Все переводы - acuario

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 121 - 140 из примерно общего количества 269
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••След >>
22
Язык, с которого нужно перевести
Арабский habibi enta ianuri lahen
habibi enta ianuri lahen

Законченные переводы
Французский Mon amour tu es la prunelle de mes yeux
Английский my love you are the pupil of my eyes
Итальянский Amore mio, sei la pupilla dei miei occhi
Испанский Mi amor, tú eres la pupila de mis ojos.
35
21Язык, с которого нужно перевести21
Португальский (Бразилия) POR QUE VOCE PASSA TANTOS DIAS SEM APARECER
POR QUE VOCE PASSA TANTOS DIAS SEM APARECER
english USA

Законченные переводы
Английский WHY HAVE YOU LET SO MANY DAYS GO BY WITHOUT APPEARING?
Турецкий neden
16
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Португальский a hora muda. atrasa
a hora muda. atrasa

Законченные переводы
Испанский la hora cambia. se atrasa
84
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Итальянский I tuoi occhi sono lo specchio della ...
I tuoi occhi sono lo specchio della mia anima...prima o poi ci vedremo...attendo solo questo momento.

Законченные переводы
Испанский Tus ojos son el espejo de mi alma...
Финский Sinun silmäsi ovat sieluni peili
Японский キミの目はボクの魂の鏡…
99
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) o meu amor te desejo muita alegria hoje e...
oi meu amor
te desejo muita alegria hoje e sempre
estou aqui pra dizer o quanto eu amo você
te espero mais tarde
beijo

Законченные переводы
Испанский Hola mi amor, te deseo mucha alegria hoy y ....
Арабский مرحبا حبيبي
30
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Oi, minha querida, Tudo bem com você?
Oi, minha querida, Tudo bem com você?
inglês britânico

Законченные переводы
Английский Hi, my dear, how are you?
Испанский Hola, mi amada, ¿Cómo estás?
Итальянский Ciao mia cara, tutto bene da voi?
11
Язык, с которого нужно перевести
Голландский ik ook van jou
ik ook van jou

Законченные переводы
Турецкий bende seni
Испанский Yo también de ti
20
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий pekte vampire benzemiyon
pekte vampire benzemiyon

Законченные переводы
Английский you don't look much like a vampire
Испанский tú no te pareces a un vampiro
32
Язык, с которого нужно перевести
Норвежский Det er...
Det er søndag, og Romeo våkner tidlig.

Законченные переводы
Испанский Es domingo y Romeo se levanta temprano.
119
Язык, с которого нужно перевести
Шведский jag var i madrid förra sommarn. madrid är en...
jag var i madrid förra sommarn. madrid är en storstad som ligger mitt i spanien. madrid är spaniens huvudstad och har ungefär 5 miljoner invånare.

Законченные переводы
Испанский Yo he estado en Madrid el pasado verano....
40
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Турецкий Ne Dengesizsin yaaaa!!!! O bilir kım oldugunu...
Ne Dengesizsin yaaaa!!!! O bilir kım oldugunu...

Законченные переводы
Английский How fickle you are! He knows who he is...
Испанский ¡¡¡¡Cómo eres de inestable!!!! Él sabe quién es
45
Язык, с которого нужно перевести
Итальянский spro che mi risponderai presto e mi piacerebbe...
spro che mi risponderai presto e mi piacerebbe conoscerti

Законченные переводы
Испанский Espero que me contestes pronto y me encantará conocerte
263
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий Boyle birisinin fotograflara diyeceÄŸim bir ÅŸey...
Boyle birisinin fotograflara diyeceğim bir şey yok, ne diyeyim, sana hiç bir söz yetmez, hiç bir sözle bu guzellik anlatamam... Hayatimda bir tek sensin, birtanem. Seni seviyorum aşkım...

Boyle bir kiza her hangi söz söylersek yetmez, az olur.
Bu bir gösterişidir, en guzel yapisi bir tek tanrımız yaratir...

Законченные переводы
Английский There is nothing to say the photos of a girl like you
Испанский No hay nada que decir de las fotos de una chica como tú...
527
Язык, с которого нужно перевести
Португальский (Бразилия) Mensagem para remoção de pedido de tradução de nomes
A partir de outubro de 2007, passamos a remover praticamente todos os pedidos de "tradução" de nomes, porque a comunidade concluiu que, na verdade, não existe tradução de nomes. Há, quando muito, o que chamamos de [b]transliteração[/b]: a passagem de um nome de um sistema de escrita a outro.

Essa decisão foi tomada após recebermos um número tão alto de pedidos de "tradução" de nomes para tatuagens que tornou esse tipo de coisa insuportável para nós.

Enfim, como este é um website de [b]tradução[/b], e não de [b]transliteração[/b], somente manteremos, a nosso critério, pedidos de tradução de nomes que guardarem algum interesse lingüístico.
Notes:

1) This is a text to be appended to messages explaining why name "translation" requests are being removed.

2) Please keep [b][/b] marks as is. Thanks!

Законченные переводы
Французский Message concernant le refus des demandes de traduction de noms
Испанский Mensaje para borrado de pedidos de traducción de nombres.
Английский Message regarding the refusal of name translation requests
Итальянский Messaggio per la rimozione delle richieste di traduzione di nomi
Шведский Meddelande angÃ¥ende avslag pÃ¥ förfrÃ¥gningar av namnöversättningar
Немецкий Seit Oktober 2007 haben wir angefangen
Русский Сообщение относительно отказа в запросах на перевод имен
22
Язык, с которого нужно перевести
Шведский hej. fungerar din dator nu?
hej. fungerar din dator nu?

Законченные переводы
Испанский hola, ¿ funciona tu ordenador ahora?
105
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Чешский CAU JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU...
CAU
JAKTOZE NEZVEDAS TELEFON? MAS U NAS POSTU Z BANKY A POJISTOVNY. MUZU TU Z POJISTOVNY OTEVRIT?
A JAK JE JINAK?
CAU
INGLES EUA PORTUGUES DE PORTUGAL OU BRASIL, ESPANHOL DA ESPANHA

Законченные переводы
Английский Hi!
Испанский Hola,
Португальский (Бразилия) Oi!
<< Пред1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ••След >>